Q&A Anime Simatrix FanSub


Salutare, în acest Q&A(question and answer) o să încercăm să răspundem la cât mai multe întrebări.

1.Când apare următorul episod?
– Nu avem o dată exactă când apare un nou episod tradus pe site, dar în general vom pune minim un episod pe săptămână.
2.De ce nu mai apare episodul, dacă a trecut o săptămână deja?
– Există mai multe motive(posibilități), care întârzie sau amână complet un anime, vom enumera câteva:
1.Traducătorul a părăsit echipa.
2.Traducătorul este plecat/învoit, aproximativ o lună de învoire cel mult.
3.Uneori episodul poate apărea și după 8-10zile, din motive personale. Așa că ai răbdare.
3.Așa mult durează să traduci un episod de anime?
-Noi lucrăm încet și nu facem abatere de la calitate, așa că dacă un episod apare mai greu, e pentru că dedicăm mult efort să-l facem cât mai corect și fără greșeli.
1.Da…. durează ore întregi pentru a traduce un episod de anime.
2.Pentru un film poate dura și o zi întreagă, așa că un mic mulțumesc din partea ta, pentru traducător nu ar strica.
4.Care este calitatea traducerilor?
– Este între (medie și foarte bună) depinde de la un anime la altul, și chiar punem din ce în ce mai mult accent pe o calitate foarte bună.
5.Dar calitatea video?
– Am început să ne concentrăm pe 1080p [FULLHD], vei găsi din ce în ce mai multe anime-uri la o calitate video uimitoare la noi pe site.
6.Legat de verificările de ortografie?
– Fiecare episod/capitol are câte un revizor, care a obținut o notă bună de peste 8 în testele noastre, el/ea se ocupă special de rezolvarea greșelilor de ortografie găsite.
Așa că poți urmări anime-uri cu o ortografie corectă și cu foarte mici greșeli când și când.
7. Trebuie să plătesc ceva?
– Nu! Dacă vrei să ne ajuți poți face o donație nimic mai mult, în rest nu trebuie și nu va trebui să platești nicicând, totul este gratuit doar pentru voi.
8.De ce seria x a dispărut/a fost eliminată de pe site?
– Dacă traducătorul pleacă din echipă, atunci automat nu mai poate fi tradusă în continuare și va fi eliminată.
9.Pot propune ca un anumit anime/film să fie tradus?
– Da, pe discord-ul nostru la sala《📩》sugestii-anime.
10.Pot face un parteneriat/promova/afișa reclame pe acest fansub?
– Sigur, doar trimite-ne un mesaj pe pagina de Facebook sau pe Discord pe sala《💬》cerere-parteneriat ori pe mail la adresa contact@animesimatrix.ro
11.De ce nu merg unele surse?
– Majoritatea surselor sunt eliminate în urma drepturilor de autor, pentru a ne ajuta să remediem episoadele fără surse folosește butonul „Raportează” aflat în partea sângă jos, a fiecărui episod.
12.Am observat o greșeală de traducere/episod greșit/lipsă sunet ce pot face?
– Dacă apar greșeli folosește butonul „Raportează” sau poți intra pe discord la sala《📑》greseli.